Эту славянскую рукопись мы нашли на Афоне. Текст составлен в XV веке книгописцем Кирилло - Белозерского монастыря Ефросином. Мы немного адаптировали текст. Например, «...в нозждрех свиньи злат усерезь», мало кто знает, что это такое. Усерезь - это серьга: «...в нозждрех свиньи злата серьга...». Или « Злая жена подобна перечесу», значит, - чесотке. Видите, что такой старославянский язык уже непонятен русским людям. Мы его упростили. -
Лучше мужу жити в земле пусте, нежели с женою сварливою и гневливою. Якоже в нозждрех свиньи злата серьга, сице и жене злонравне красота!
Якоже во древе червь, сице мужа погубляет жена злотворна. Жена безумна и злоочива лишена хлеба будет. Ты не направи ока своего к ней! Сыне! Не внемли зле жене, мед бо каплет от уст жены - блудницы...
Злая жена подобна перечесу: зде - свербит, а инде - болит... Лучше есть болети трясцею, нежели со злою женою жити.
Якоже ржа железо ест, тако зла жена свого мужа губит.
Что есть зла жена? - Потопа души, а телу сухота, уму мятеж, рукам мозоли... Лучше есть чашу полыни испити, а со злою женою сахару не ясти...
Для всего существующего благодать – основа всей жизни. Люди, склонные к добру, ценят и любят ее, как Святая святых, чтобы с помощью благодати обрести Спасение; люди, склонные ко злу, имеют возможность в покаянии уйти под ее защиту, чтобы исправиться и избежать наказания.
