Здесь мы публикуем старца Порфирия Кавсокаливита. Перевод монаха Макария. Афон. 2011.
Мудрые высказывания Церковная молитва. Ошибка только лишь заставлять себя силой воли, нужно научиться заинтересоваться и полюбить.
Церковные службы — это те слова, которые мы с любовью говорим Богу в своем поклонении Ему, общаясь с Ним. Это наши самые райские часы, когда мы в церкви вместе со всеми братьями стоим на Божественной службе, поем и причащаемся. Когда мы все вместе слушаем священную службу, слова Господни из Евангелия, Апостол, каноны и тропари Октоиха, Триоди, Минеи, тогда сподобляемся единения со Христом.
Но у сатаны много препон (пагидес - ) для тех людей, которые служат Богу. Искуситель определяет, чтобы мы на это не обращали никакого внимания.
Часто мы приходим в Церковь, чтобы продолжить спать…. И лишь заслышим слова и псалмы, глаза у нас закрываются. Мы становимся вялыми и не можем следить за читаемым, за тропарями и песнопениями. Это сатанинское дело – молиться с такой сонливостью, это очевидно.
Ах! Братья! А что мы теряем, рассеянно пребывая в церкви!
Мы накручиваем себя: «…я буду внимателен, не буду больше так делать, буду стараться…». Такими внешними словами, ничего не достичь. Все эти слова — это вещи принудительные, которые вызывают наше сопротивление, противодействие.
Давлением ничего не достичь.
Наоборот, оно нас претыкает, погружает (вутае) в заблуждение, и уничижает.
Диавол как бы «подсказывает» нам:
- Напрягись, сосредоточься, делай то, о чем думаешь… Ты у меня, ветхого человека, в руках. Я тебя схвачу и буду зажимать (сфинго - ), а ты, если сможешь, продолжай – давай, давай».
То, что делаешь насильно, вызывает внутреннее сопротивление души, приносит тебе вред. Ошибка только лишь заставлять себя силой воли, нужно научиться заинтересоваться и полюбить.
Я много раз говорил об этом...
Монах Макарий Касокаливит
Перевод с новогреческого.
Кавсокаливия. 2011
О переводе Собрания Сочинений
Первая часть перевода творений старца: (Публикуется впервые)
Другие публикации новых переводов старца Порфририя на портале :
Расстройство и
Как
Иное дело (комплекс), и иное – смирение (тапиноси)
Уныние и
и независим от всех и от всего
, а любовь – это боль
и беспокоит вас, может стать поводом для служения
О болезненной чуткости Воспитание детей
Порфирий Кавсокаливит И на
Да не залипай в проблемы (киклус гиро),
Весь вечер
и деньги…
Это тонкие вещи,
Мы
Самым страшным оружием
Презирайте диавола.
и разделим его на частички
Самое главное – это
Душа наша должна (агапае) и с горячностью желать Его (лахтарае)
Когда