Красивые, мудрые и смешные высказывания


Красивые, мудрые и смешные высказывания

Высказывание может быть мудрым, может быть красивым, а может быть и смешным. Мудрое высказывание, фактически, берет свою основу в Библии. Потому что вряд ли вы найдете какую-либо мудрость, о которой кратко и точно не упомянуто в Священном Писании.

Красивое высказывание чаще всего выражает цельность человека, его внутреннюю красоту. Обычно красивое высказывание обладает силой разбивать наши стереотипы. Поэтому эти высказывания так любят. Они проникают в глубину, которая уже недоступна для помыслов, для литературы, для поэзии. Такие высказывания обращаются прямо к душе, задевают какие-то непонятные для ума глубины человека.

Но высказывание бывает и смешным. В Бибилии нет юмора, как считают ученые. Тем не менее, это мнение можно оспорить хотя бы потому, что перевод Священного Писания, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Например, есть слова Христа в Новом Завете, которые сказаны с большим юмором. Но в русском переводе это не передано. Вероятно, испугались, что такой перевод не будет назидательным.

Что уж говорить о переводах Святых Отцов. Взять, например, труды свт. Григория Паламы, которые являют величайшую глубину богословия. С каким тонким юмором святитель полемизирует в них! Это потрясает... Сразу вспоминаешь, что он был одним из образованнейших людей своей эпохи. Вероятно, мы все же посвятим этому отдельную статью.

Тем не менее, традиция перевода не допускала смешное высказывание, поэтому дореволюционные переводы просто опускали такие моменты. А современные переводы с древнегреческого настолько неадекватны, по объективной причине - отстсутствия школы, что анализ их - просто потеря времени. Конечно же переводы смысл передают. Но если говорить о тонкостях языка, то переводы оставляют желать лучшего.

Итак, юмор был, и здесь - и там, везде, где была жизнь и радость. Конечно, никаким пуританизмом его убить и вырвать из жизни невозможно. Просто потому что юмор выражает радость жизни. А когда сердце живет благодатью, то желает этой радостью со всеми поделиться.

Здесь мы собирает смешные и глубокие высказывания, подключайтесь и добавляйте те шутки, которые вам понравились.

Комментарии пользователя Василий

Всего: 1 комментарийвсе комментарии ( 8 )
#4 | Василий | 19.12.2011 12:43
Когда человек нанюхается денег, он теряет нюх к свободе.

(Монашеское высказывание на Афоне, на Каруле)
0
Добавлять комментарии могут только
зарегистрированные пользователи!
 
Имя или номер: Пароль:
Регистрация » Забыли пароль?
© afonnews.ru 2011 - 2017, создание портала - Vinchi Group & MySites
ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RU Афон Старец СИМЕОН АФОНСКИЙ статистика