Афонские греческих старцев: греческих старцев о молитве:
Смотри, куда идешь, а то придешь, куда смотришь.
Если в молитве человек не просит о чем-то, то как Бог узнает, что ему надо? - это, конечно, образно. Если человек молится без сердечной боли и сострадания, то говорят:
Ан ден фонази то моро - ден то тези и мана ту.
Дословные перевод: Дитя не плачет - мать не разумеет.
Часто в молитве человек просит смирения, а когда Господь дает ему возможность смириться, то есть его кто-то унизил или обидел, то он возмущается и просит Бога убрать искушение. Тогда говорят на Афоне:
Аллу патас - ке аллу китас.
В одну сторону смотришь - в другую идешь...
или
Смотри, куда идешь, а то придешь, куда смотришь.
Афонские греческих старцев. Что такое ? Ведь это многовековая мудрость, зашифрованная в какие-то словесные формулы. В поисках можно прочитать целую книгу, а можно понять - всего одну пословицу.
