Мало-помалу становится и неспелый виноград (агурида) медом.
Афонские пословицы греческих старцев о терпении: Мало-помалу становится и неспелый виноград (агурида) медом.
Агали-агали гинете и агурида мели.
Дословные перевод: Мало-помалу становится и неспелый виноград (агурида) медом.
Русская пословица: Стерпится - слюбится.
Акалесты ден ерхете и арростия.
Дословные перевод: Незванная болезнь не приходит.
Русская пословица: Без поджога и дрова не горят.
Афонская пословица греческих старцев: Из двух зол выбирают меньшее.
Афонская пословица - Метакси дио какон то ми хирон велтистон
Дословные перевод: Посреди двух зол не найдешь, что лучше.
Русская пословица или поговорка: Из двух зол выбирают меньшее.
От добра добра не ищут.
Обычно так говорят, если условия жизни в монастыре или на келье очень трудные и брат сталкивается с большими искушениями. Так монах предает себя Воле Божией.
Что ни делается - все к лучшему
О ти егина - кала геномено...
