Здесь мы собрали древнерусские , которые мы находили в различных рукописях. Некоторые из них мы адаптировали к русскому языку. А те, которые понятны на славянском, оставили в первоначальном виде.
Раньше на Руси эти назывались «повести». Часто такая повесть заканчивалась «толком», то есть толкованием. Цель толкования в том, чтобы поговорка принесла духовную пользу, назидание душе. Вот так в одной рукописи было сказано:
«А яко пословицы, или мирския сия притчи, по общему всех жителству зело потребны и полезны, и всеми, ведомы добре, и никогда ни от кого, имущых ум здравый, уничижишася и заврешася; паче же от неких мудрых и неких писаниих помяновением похвалишася, иже имут множайшая свидетелства, во своих местех сущии же великорос- сийскаго царствия языцы.
Паче же западных стран жители, ямут мирския сия притчи своим их течтом в типография живописатель бе из следованны, якоже из них некия моима видех очима, в их жития ползу ревнующе упражняющимся, ни во чтоже разве слышати некое новое.
Ты же благочестивый буди, яко мудр, и не уподобляйся нраву безгласных рыб, но износи от сокровища сердца твоего сличное времени же, и лицу, и месту сокровища твоя, ветхая же и новая. Да во всем славится всех творец Бог: и даст ти зде век яже, и получиши тая. Усердно любви твоей, яко и себе, желаю, о сем всегда и ныне и присно моление мое возсылаю. Аминь.»
Многие из не вошли в собрание Даля. Но и из тех, которые вошли в его подборку, мы выбираем славянский вариант, более точный и более красивый.
Конечно, славянский язык несет энергетику целой истории России, он более полновесен, органичен, широк. С его помощью русскому народу легче обратиться к своим истокам, вспомнить свою историю.
Эти пословицы, поистине, кладовая мудрости целого народа. И вместе с тем это сокровищница благочестия.
Эти и поговорки мы подобрали из славянских рукописей. Некоторые пословицы мы адаптируем к современному языку, но исправления минимальны. Те , которые повторяются в словаре Даля, мы приводим на славянском языке.
е: Бог дал путь, а чорт кинул крюк.
познать кому в пору
Алчешь чюжова — потеряешь свое.
Мудрые е Бог рог не дает.
что ворота, а ума с малой приколиток...
правды не любит.
Пословицы — быть без грибков.
Взяв чорта в дом, не выбить ево лбом
— не поля переитить.
: Ворон ворону глаза не выклюнет.
П Всякой молодец на свой образец.
: Виноват медвед, что корову съел; а не права и корова, что за поля ходила.
Бережливова коня и зверь в поле не бьет.
: Грешное тело и душу съело.
. Есть пирог — едим, а нет ево — гледим.
: Дале в лес — болше дров. Дале в спор — болше слов
. Еловые шишки от корней до вышки.
Жена мужу пластырь, а он ей пастырь.
что татарские сумы.
Женится — переменится.
Злых всех злее злая жена.
Игла служит — пока уши; а люди — пока души.
Истинно не ложно: против рожну прат не возможно
Какова пашня, таково и брашно.
Ушми слушай, усты кушай, а очам дуракам воли не давай
Ушми слушай, усты кушай, а очам-дуракам воли не давай
Другие мудрые:
Явен грех малу вину творит.
Ест червь древо, а зла жена чрево.
Шуба овечья, а душа человечья.
Чево мало, то и дорого.
Час от часу, а к смерти ближе.
Царю предстояти — себя зазирати.
и ремесле. Худое ремесло лутче доброва воровства.
М Хотя сосна и серед поля стоит, да к тому ж бору шумит.
Хто обжется на молоке, тот подует и на воду.
не купит ума.
да детей без людей.
Мн хвали, когда збудется
— человеку ожерелье.
Мудрые пословицы.. С верою лучинка о чом не свеча.
Мудрые лети, а гордость и сама выростает.
При корыстех познавается друг.
Поп да петух едчи поют и не едчи ноют.
Пословицы о жизни Рука руку чешет, а обе свербят.
. Решетом воду мерять — потеряешъ время.
Охота пуще неволи.
. Нажил богатство — забыл и братство.
. Не тот милостив, хто много милостии дает; тот милостив, кто никого не обидит.
Мил гость, что душа; избывают ево, что ежа.
