старца Порфирия Кавсокаливита. Перевод монаха Макария. Афон. 2011.
Мудрые высказывания Высказывания старца о церковной молитве. Насильное добро приносит вред
Я видел и монахов, и людей разного возраста, которые совершенно уходили из Церкви и от Бога, не выдерживая внутреннего давления или давления со стороны других людей!
По причине давления человек не только противится Церкви, но, бывает, не хочет даже и слышать о ней. Это не оказывает на него положительного влияния. Это не приносит плодов.
Человек делает это, конечно, насильно, потому что так сказал старец, так сказал духовник. И говорит, к примеру:
- Сейчас я должен…, ну, например, пойти на повечерие…
Да, все исполняется… Но когда все бывает лишь формально, тогда приносит вред, а не пользу.
Часто ты вынужден творить добро. Но оно не должно делаться насильно, потому что тогда не будет пользы. Это не укрепляет.
Например, мы творим молитву Господи Иисусе Христе... Если будешь только лишь насиловать себя творить молитву, то в скором времени устанешь от давления, забросишь молитву, и что потом? Если делаешь это насильно, давишь, давишь, то потом выходит боком. Такое давление, нажим может довести тебя до того, что ты не захочешь и в Церковь идти.
А как надо?
(Далее старец Порфирий следует учению еп. Феофана Затворника - )
Иди в Церковь по-другому: не с насилием и нажимом, а с удовольствием. Сумей добиться, чтобы тебе это понравилось! - Чтобы это произошло, нужно быть внимательным, воспринимать службы и радоваться им, радоваться тропарям, чтению, молитвам. Внимай каждому слову, следи за смыслом. Понимаете? Отсюда начинается радость.
Ошибка только лишь заставлять себя силой воли, нужно научиться заинтересоваться тем, что ты делаешь, и полюбить это.
Монах Макарий Касокаливит
Перевод с новогреческого.
Кавсокаливия. 2011
О переводе Собрания Сочинений
Первая часть перевода творений старца: (Публикуется впервые)
Другие публикации новых переводов старца Порфририя на портале :
Расстройство и
Как
Иное дело (комплекс), и иное – смирение (тапиноси)
Уныние и
и независим от всех и от всего
, а любовь – это боль
и беспокоит вас, может стать поводом для служения
О болезненной чуткости Воспитание детей
Порфирий Кавсокаливит И на
Да не залипай в проблемы (киклус гиро),
Весь вечер
и деньги…
Это тонкие вещи,
Мы
Самым страшным оружием
Презирайте диавола.
и разделим его на частички
Самое главное – это
Душа наша должна (агапае) и с горячностью желать Его (лахтарае)
Когда