Высказывания о Любви, Смиренный человек сво­боден и независим от всех и от всего

(Монах Макарий Касокаливит Перевод с новогреческого. Афон. Кавсокаливия. 2011) Афон Новости
Читать о переводе Порфирия Кавсокаливита
Первая часть перевода творений старца: Старец Порфририй
(Публикуется впервые)


Высказывания о Любви, Смиренный человек сво­боден и независим от всех и от всего

Сокрушение (тлипси) по Богу (о своей немощи - Духовная культура) несет в себе радость. Любой человек может преуспевать лишь благодаря этой скорби о своих грехах! Но она не оставляет в душе места той мирской подавленности суетой, которая разрушает, убивает душу.


Скажу вам один секрет. Когда есть смирение, не может быть ни скорби, ни подавленности (кататлипси)!

Эгоист начинает сильно скорбеть по любому поводу. Почему? - Он зависит от всех!

Смиренный человек сво­боден и независим от всех и от всего, он никому не противостоит...

Но этого можно достичь толь­ко при соединении со Христом. Все чувства пусть дейст­вуют в согласии с законом Господним. А на практике: будьте готовы послужить самоотверженно любому человеку.

Мы перед всеми смиряемся и неожиданно становимся от всех свободны! Удивительная жизнь!

Это и есть свобода! Где любовь, там и свобода. Живя в люб­ви Божией, мы живем в подлинной свободе.




(Перевод с новогреческого. Афон. Кавсокаливия. 2011) Духовная культура



Другие публикации новых переводов старца Порфририя на портале Духовная культура:


Расстройство и волнение в семейной жизни
Как избежать отчаяния
Иное дело болезненный комплекс (комплекс), и иное – смирение (тапиноси)
Уныние и Психологические трудности
Смиренный человек свободен и независим от всех и от всего
Терпение - это любовь, а любовь – это боль
Все неприятное, что откладывается в душе и беспокоит вас, может стать поводом для служения
О болезненной чуткости Чуткая душа
Воспитание детей Христос в Университете
Порфирий Кавсокаливит И на мирской работе можно стать святым