Невеста:
Да лобзает Жених меня
лобзанием уст своих!
- Женише, ласки Твои лучше вина.
От благовония мастей твоих Имя Твое —
как разлитое миро;
поэтому девственницы (правденые души Прп.) любят тебя...
Влеки меня, Женише, мы побежим за тобою; —
царь введет меня в чертоги Свои, —
будем восхищаться и радоваться Тобою,
превозносить ласки Твои больше, нежели вино;
девственницы (правденые души Прп.) не зря любят тебя!
Дщери Иерусалимские!
черна я, но красива,
как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.
Не смотрите на меня, что я смугла,
ибо солнце опалило меня
сыновья матери моей разгневались на меня,
поставили меня стеречь виноградники, —
а моего собственного виноградника я не устерегла...
(Речь идет о грехопадении души, а виноград - это Тот, Кто назвал себя Лозой, Христос - Прп.)
Скажи мне, Женише,
которого любит душа моя:
где Ты, где пасешь Ты?
где отдыхаешь в полдень?
к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей Твоих?
Жених:
- Если ты не знаешь, где Я,
прекраснейшая из женщин,
то иди себе по следам овец моих
и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.
Кобылице моей в колеснице фараоновой
Я уподобил тебя, возлюбленная моя.
Прекрасны ланиты твои под подвесками, как у горлицы,
шея твоя в ожерельях;
золотые подвески Мы сделаем тебе
с серебряными блестками.
:
Прекрасны ланиты твои под подвесками, как у горлицы!
Прекрасны ланиты твои под подвесками, возлюбленная душа, как у горлицы! - Чем так прекрасно украшены ланиты твои, возлюбленная душа? - Тем, что ты подражала чистоте горлицы и в воздержании сохранила эту красоту — целомудрие... Этим ты уподобилась целомудренным апостолам.
Что же это за целомудрие? Ни разу ты всуе не открыла рта, как это в обычае у язычников. Ни празднословия не было в твоих устах, ни разглагольствований, ни молитвы пустословной и невнимательной. А паче того, не было у тебя никогда переедания, от которого темнота обымает душу.
Нет! Напротив, возлюбленная моя! Ты настолько предалась целомудрию, что в этом делании превзошла всю бесплодную мудрость эллинов.
В чем же твое целомудрие?
В молитвах твоих, душа, ты искала «только Царствия Божия и Правды Его». Не предавалась ты излишним явствам и не услаждалась пищей, а обходилась лишь самым необходимым. Во всем ты сохранила воздержание и это делала не напоказ, а тайно!
Более того, целомудрие рождает мужество. И ты показала мужество, терпеливо снося удары по правой щеке, и ты обращала к обидчику — левую ланиту. Вот почему ланиты твои прекрасны! Ты уподобилась Христу, Который незлобиво сносил удары и примером Своим укрепил тебя.
Он дал и тебе, душа, силы и ревность исполнить Его Заповедь, подражая птице — горлице, любящей уединение, Христос удалился в пустыню и там совершал свой подвиг поста. Этим и нам Он дал пример — ничего не делать напоказ.
И вот, душа, ты в отношении своих страстных привычек показала воздержаность, а это и есть подлинное целомудрие, а в в отношении к гневу ты в терпении проявила -мужество. Поэтому я воспел ланиты твои, украшенные пронзительной красотой - целомудрием и мужеством.
из различных рукописей в нашем переводе:
из Песни Песней в порядке убывания:
Прп. царя Соломона. О рукописи.
