Высказывания о жизни в Боге. Порфирий Кавсокаливит (перевод с новогреческого)
Чувствительность является даром Божиим
Иногда человек чувствует преувеличенную скорбь из-за того состояния, в котором находится мир. Человек страдает, видя, что волю Божию не исполняют ни люди, ни он сам. Он воспринимает телесную и душевную боль других людей.
Эта чувствительность является даром Божиим. Она часто встречается среди женщин. Души, которые так тонки, особенно восприимчивы к извещениям от Бога и к Его воле.
Эти чувствительные души имеют возможность весьма сильно преуспевать в жизни по Христу, потому что они любят Бога и не желают Его опечаливать. Но они подвергаются одной опасности. Если они с верою не предадут свою жизнь Христу, то злой дух может использовать их утонченность и ввергнуть в печаль и отчаяние.
Чувствительность не может быть исправлена. Она может лишь преобразиться, измениться, превратиться в любовь, радость и службу Богу. Как? При обращении вверх...
Монах Макарий Касокаливит
Перевод с новогреческого. Афон Кавсокаливия. 2011
О переводе Собрания Сочинений Порфирия Кавсокаливита
Первая часть перевода творений старца: Порфририй Касокаливит (Публикуется впервые)
Другие публикации новых переводов старца Порфририя на портале Высказывания о жизни: