Афонская пословица греческих старцев: Старого осла по-новому ходить не научишь
Афонская пословица - Экато хроно гайдарос, неа перпатиса ден мафени
Дословные перевод: Столетнего осла новому шагу не обучишь.
Русская пословица или поговорка: Старого осла новым шуткам не научишь.
Или иначе говорят: Привычка - вторая натура
И екси ине и девтери фиси...
То есть: навык - вторая природа
Русские :
Во всяком подворье - свое поверье
Что город - то норов, что деревня - то обычай
