старца Порфирия Кавсокаливита. Перевод монаха Макария. Часть 4. Афон. 2011.
Сильный одолевает слабого
Однажды мы шли к площади Омония на которой в это время только что закончилась какая-то демонстрация. Один из пожарников, которые из бронсбойтов подметали площадь, по ошибке слишком высоко поднял шланг и облил своего товарища.
Тот в свою очередь направил свой бронсбойт в сторону неловкого друга, и они стали в шутку поливать друг друга водой, кто кого больше обольет. Но у одного из них шланг был толще, в нем было большее давление чем у другого, так что когда струи из бронсбойтов скрещивались в воздухе, этот пожарник всегда выходил победителем.
Наблюдая эту сцену отец Порфирий сказал мне:
«Видишь, что там происходит? Сильный одолевает слабого. Тоже самое происходит и в жизни верующего, который побеждает врага рода человеческого потому что Христос всесилен в сравнению с лукавым, который очень слаб».
Другие публикации новых переводов старца Порфририя на портале :
Расстройство и
Как
Иное дело (комплекс), и иное – смирение (тапиноси)
Уныние и
и независим от всех и от всего
, а любовь – это боль
и беспокоит вас, может стать поводом для служения
О болезненной чуткости Воспитание детей
Порфирий Кавсокаливит И на
Да не залипай в проблемы (киклус гиро),
Весь вечер
и деньги…
Это тонкие вещи,
Мы
Самым страшным оружием
Презирайте диавола.
и разделим его на частички
Самое главное – это
Душа наша должна (агапае) и с горячностью желать Его (лахтарае)
Когда
