Владыко Господи, Иисусе Христе Боже наш, долготерпевый... — то я читал ее и жил ею!
На другой день в хирургической профессор в присутствии ребят, то есть студентов, говорит мне:
- Отче, какая прекрасная была молитва! Ты, должно быть, святой…
- Я не святой, — говорю ему, — но хочу стать святым и просил милость Божию сделать меня святым, и душа моя пришла в умиление. Я очень грешный, а это было прикосновение Христа...
Эта молитва сама по себе - просто шедевр, не так ли? Поэтому, говорю вам, читайте ее снова и снова…
Литургические молитвы, которые кажутся формальными, когда произносятся осмысленно и со вниманием, то становятся нашими собственными молитвами. Когда даже самый грешный человек читает последование ко святому Причащению, весьма освящается.
Таким образом, мы воссоздаем себя, сами не замечая того. Без крови. То есть любовью человек побеждает своего ветхого человека, обессиливает его, делает это без брани. Он не воюет с ним, а просто не обращает внимания и тогда делает его никчемнымо… Тем временем мы взращиваем в себе нового человека.
Монах Макарий Касокаливит
Перевод с новогреческого. Афон Кавсокаливия. 2011
О переводе Собрания Сочинений Порфирия Кавсокаливита
Первая часть перевода творений старца: Порфририй Касокаливит (Публикуется впервые)
Другие публикации новых переводов старца Порфририя на портале Высказывания о жизни: