Мудрые высказывания Душа наша должна влюбится в Бога (агапае) и с горячностью желать Его (лахтарае)
Но вы не сможете сделать это, если не обратитесь ко Христу. Иногда мы говорим: «Презирай зло!» Да, это легко говорить, но нелегко нам сделать. Это презрение требует большого умения.
Пренебрежение злым духом может произойти лишь по благодати Божией. Постоянно пребывайте умом (гиризете -) около Христа, бегите к Нему, простирайте ко Христу свои руки, постарайтесь познать Христа, возлюбить Его, почувствовать (эстанфите) Христа в этом устремлении.
Когда побуждения, движущие вами, непорочны, чисты и искренни, тогда благодать открывает вашу душу и говорит вам:
Встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос (Еф. 5, 14).
Там, в этом Божественном свете, мы будем жить всегда, при условии, что душа наша будет влюбится в Бога (агапае) и с горячностью будет желать Его (лахтарае -). Так, по благодати Христовой, легко всё и истинны все слова Христа, сказавшего:
Ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко (Мф. 11, 30).
Монах Макарий Касокаливит
Перевод с новогреческого.
Кавсокаливия. 2011
О переводе Собрания Сочинений
Первая часть перевода творений старца: (Публикуется впервые)
Другие публикации новых переводов старца Порфририя на портале :
Расстройство и
Как
Иное дело (комплекс), и иное – смирение (тапиноси)
Уныние и
и независим от всех и от всего
, а любовь – это боль
и беспокоит вас, может стать поводом для служения
О болезненной чуткости Воспитание детей
Порфирий Кавсокаливит И на
Да не залипай в проблемы (киклус гиро),
Весь вечер
и деньги…
Это тонкие вещи,
Мы
Самым страшным оружием
Презирайте диавола.
и разделим его на частички
Самое главное – это
Душа наша должна (агапае) и с горячностью желать Его (лахтарае)
Когда