 |
Новые комментарии в темах |
Всего: 4 темы Нефольклорные афоризмы Библии: Евангелие от Матфея
Существуют в основном два варианта употребления библеизмов: приближённый к первоисточнику, с претензией на цитату; и полностью трансформированный, утративший свой архаичный вид, звучащий по современному. Здесь мы расскажем о первом варианте:
Афоризмы Библии о суде:
Не судите, да не судимы будете
Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить. И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?
Или как скажешь брату твоему: «дай, я выну сучок из глаза твоего», а ... Нефольклорные афоризмы Библии: Евангелие от Матфея
Существуют в основном два варианта употребления библеизмов: приближённый к первоисточнику, с претензией на цитату; и полностью трансформированный, утративший свой архаичный вид, звучащий по современному. Здесь мы расскажем о первом варианте:
Афоризмы Библии о сердце. Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше
Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше
Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, ибо где сокровище ... Афоризмы Библии: Нового и Ветхого Завета. О грехе и свободе
Мы считаем, что можно говорить о духовной жизни в понятиях греха и добродетели, а можно в понятиях - свободы и несвободы:
Не можете служить Богу и маммоне. Матфей (гл. 6, ст. 24)
Истина сделает вас свободными. Иоанн (гл. 8, ст. 32)
Всякий, делающий грех, есть раб греха. Иоанн (гл. 8, ст. 34)
Не здоровые имеют нужду во враче, но больные. Марк (гл. 2, ст. 17)
Блаженны изгнанные за правду... Матфей (гл. 5, ст. 10)
Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. Матфей (гл. 10, ст. 16)
1 |
|
|
 |
 |
|
|  |
15 декабря 2011 в 22:57
|
Афоризмы Библии: Нового и Ветхого Завета. О Рассудительности
В речевом обиходе встречаются и не трансформированные изречения, которые формально являются прямыми цитатами из Библии. Так происходит в случаях, когда изречения звучат современно и понятно. Например:
«Око за око, зуб за зуб» (Матф., 5:38).
«Не судите, да не судимы будете» (Матф., 7:1).
“Врач, исцели самого себя” (Лука, 4:23).
Что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить? Лука (гл. 9, ст. 25)
Истина сделает вас свободными. Иоанн (гл. 8, ст. 32)
От всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут. Лука ... Разделы форумаВсего: 67 разделов |
|
|
 |
|